Decidiram que era melhor descobrir se havia alguma notícia de Whiskers antes de fazer qualquer movimento, então telegrafaram para o Grand Canyon, pedindo que qualquer telegrama que tivesse chegado fosse encaminhado a eles. Então, continuaram a vadiar até a resposta chegar. Ah, como era bom ficar deitado na cama assim de manhã, agora que eram férias! Sem a Lisa, a babá, aparecendo pela porta e dizendo: "John, é hora de acordar. Você também precisa se apressar." Era o que ela sempre dizia.!

"Parece-me que vocês bolaram um plano realmente excelente para ocupar o tempo durante o verão. Quem pensou nisso?", perguntou ele após examinar o terreno. Eles remaram até a bóia e ele subiu nela.

"Bem", respondeu Ted, "ontem fiquei em casa o dia todo e trabalhei como um cachorro. Papai ficou muito feliz quando voltei. Achei que eu tinha provado que ele estava certo, voltando. Mas ele teve o cuidado de me dar um monte de trabalho pesado mesmo assim. Só consegui fazer nada ontem por volta das dez horas. Eu tinha ido dormir, mas não tinha dormido, quando Dave Wesley e John Harper chegaram. Os dois são criadores de gado e estavam meio chapados, acredite. Eles tinham ido a Las Cruces e tinham limpado toda a bebida que viam. Eles tinham andado bastante pelo rancho ultimamente, mas eu não tinha prestado muita atenção neles. Quando apareceram antes, tiveram longas conversas com papai, mas tomaram cuidado para que não pudessem ser ouvidos. Ontem à noite eles não foram tão cuidadosos e, apesar de tudo o que meu velho fazia, falaram muito alto. A bebida os deixou descuidados, eu acho, porque eu os ouvi muito bem." Aqui seus passos demoraram um pouco, mas ele continuou andando mesmo assim. Por um tempo, tudo correu bem, mas logo Jerry disse num sussurro — de alguma forma, a escuridão o fazia sussurrar em vez de falar em voz alta — "Não consigo mais tocar no telhado, e você?"